Saturday, September 24, 2011

فعل الندامة

فعل الندامة

يا الهي أني الآن متوجع ونادم
لاني أغضت عزتك الإلهية
لانك صالح وجميل بلا نهاية ،
ومحبوب غاية المحبة .
وتغتاض كثيراً من الخطيئة ،
وبمعونتك الإلهية اقصد قصداً ثابتاً
أن لا ارجع إلى الخطيئة،
آمين .

أو

يا إلهي يا ينبوع العدل والرحمة.
ها إنني أنا ألخاطيء منطرح أمامك
معترف بخطاياي ألتي بها أهنتك وأغضبتك.
أغفر لي يا الهي،
أغفر لي خطاياي الكثيرة العظيمة.
ها إنني نادم عليها من كل قلبي.
وأنوي نية ثابتة، أن لا أعود أبدا إليها،
آمين.

بالكلداني


عواذا دپشمنتا كامل

يا ماري ويا آلاهي،
مبيد إيوِت خير شپـيخا،
كامِل بگو كولاّح كاملوثا.
مپُوشِمنَيوِن كمَرإِن وكِمحيفِن
لِحطاهِي دِپلِخلِي قامُوخ
ودِشلِي پوگدانُوخ.
دَهَا وِذلِي نيتا ذبِتّا
بگو قِوِوّتا دعون ديّوخ آلاهايا.
لَپِّش حاطِن گاه خِرتا،
إِلّا بِد رَحقِن مِن كولاّي سَبَابِه،
دِگّرشيلي وكماقرويلِي لِپـلاخَا دِخطيثا.
موثا كقَبلِنِّه لِگياني،
خا خطيثا مومثانيثا لا كقَبلِّنا لِگيانِي،
آمين.